KaDo Poche

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 16 жовтня 2026 року. Цей переклад надано для зручності; чинною є французька версія.

KaDo Poche — безкоштовний застосунок без реклами й без реєстрації, який видає Gilles Greiner (приватна особа). Він слугує для зберігання подарункових і бонусних карток у телефоні.

Коротко

1. Картки, які ти додаєш

Подарункові та бонусні картки (магазин, номер, PIN-код, баланс, термін дії, назва картки) зберігаються лише у твоєму телефоні, у його захищеному сховищі (зв'язка ключів iPhone або аналог на Android). Вони ніколи не надсилаються видавцю чи на сервер KaDo Poche.

Якщо ти видалиш застосунок, ці картки буде стерто з телефона.

2. Камера

Камера використовується лише для сканування штрихкоду чи QR-коду картки, коли ти її додаєш. Жодні фото чи відео не зберігаються й не надсилаються.

3. Перевірка балансу

Коли ти натискаєш «Vérifier» (Перевірити), застосунок відкриває офіційну сторінку магазину (наприклад, сайт Leroy Merlin чи Carrefour) усередині застосунку. Щоб зекономити твій час, номер і код картки заповнюються на цій сторінці, а підтверджуєш ти.

Ця інформація надсилається магазину так, ніби ти ввів(-ела) її сам(-а) на його сайті. Вона обробляється згідно з політикою конфіденційності цього магазину. Потім застосунок зчитує баланс, показаний на сторінці, і переносить його у твою картку — лише у твоєму телефоні.

4. Сповіщення

Нагадування про термін дії (за місяць і за тиждень) плануються у твоєму телефоні. Вони не проходять через жоден сервер. Їх можна вимкнути в налаштуваннях телефона.

5. Що ти вирішуєш надіслати нам

«Nous écrire» (Написати нам)

Якщо ти пишеш нам (із застосунку або через контактну форму на сайті), ми отримуємо те, що ти заповнюєш: тему, повідомлення, адресу e-mail (щоб відповісти), а залежно від версії застосунку — його версію й тип пристрою («iPhone» або «Android», ніколи не номер телефона).

«Proposer une enseigne» (Запропонувати магазин)

Якщо ти пропонуєш магазин, ми отримуємо: назву магазину, тип картки, перші 6 цифр номера та його довжину, тип коду (штрихкод чи QR-код), а якщо ти їх заповниш — адресу сторінки балансу й коментар. Ніколи не повний номер і не PIN-код. Це надсилання анонімне.

Ці дані проходять через Google Forms (сервіс Google) і зберігаються в таблиці Google Sheets, доступ до якої має лише видавець. Вони використовуються тільки для відповіді тобі та для додавання нових магазинів у застосунок. Їх не продають, не передають і не використовують для реклами.

Повідомлення зберігаються стільки, скільки потрібно для відповіді, але не довше 2 років.

6. Посилання на інші сайти

«Soutenir le projet» (Підтримати проєкт) і «Noter l'application» (Оцінити застосунок) відкривають зовнішні сторінки (сторінку пожертв, App Store чи Google Play), які мають власні політики конфіденційності. Інформаційні сторінки вкладки Infos відкривають сайт KaDo Poche, який не використовує ні файлів cookie, ні вимірювання аудиторії.

7. Діти

KaDo Poche не призначений спеціально для дітей і свідомо не збирає даних про них.

8. Твої права

Згідно з GDPR ти можеш попросити переглянути, виправити або видалити повідомлення, які ти нам надіслав(-ла), через «Nous écrire» у застосунку (Infos → Nous écrire) або через контактну форму.

Також можна подати скаргу до CNIL — французького органу із захисту даних (www.cnil.fr).

9. Зміни

Якщо ця політика зміниться, нову версію буде опубліковано на цій сторінці з датою оновлення.